A 24/7 strength gym replaced paper sign-ups with a custom booking site and member app — and filled every peak class within a month.